Hello! How are you?_00
作者：SIIX
发行日期：2019 年 3 月 19 日
英文译者：Sun Yan
本文中文译本系依据 Sun Yan 老师的英文译本翻译而成。鉴于译者本人不具备泰语语言能力，未能直接参考原泰文文本，特此说明。
序章
“你怎么看现在粉丝疯狂‘磕你们俩 CP’这件事？”
“我现在又被跟谁凑对了？”我假装不明白地反问，虽然内心早已对这种问题感到厌倦。这类提问，总是阴魂不散。
“还是同一个人——Ken Achira，你最新剧里的搭档。”
一个小小的笑容，几秒钟的羞涩移开目光，就足够勾起大家无尽的想象。
“我们只是关系亲近的朋友。”我重复着那句熟烂于心的标准回答。
“那你怎么看大家希望你和 Ken 假戏真做？”
颁奖典礼现场喧闹嘈杂，音乐轰鸣，我不得不凑近些，才能听清对方在问什么。
“我很高兴观众能投入到剧情中。”
“Ken 是你喜欢的类型吗？”
我顿了一下，脸上的笑容微微淡了。
“他本来就已经很有魅力了，不是吗？”
“那如果他追你呢？你会怎么回应？”
“那你得先问问他——他是不是打算追我。”
周围是演员们接受采访的场景，人群中人来人往。
“但有人看见你们两个一起吃晚饭。”
“有照片吗？让我看看。”
我笑着调侃。
“我经常和朋友们一起吃饭。”
“所以你是说，现在只是朋友？那未来有没有可能发展？”
我当然可以编点什么，但我得让话题继续热下去——这对我的事业来说至关重要。我的经纪人每天早晚都在提醒我这一点。即使现在，我仿佛还能听见她在我脑海中唠叨。
“目前只是朋友。未来……说不准。不好意思，我得走了。”
“Jay，等等！再回答最后一个问题——求你了！”
相机和手机镜头依旧从四面八方对准我。刚出道那会儿，这种时刻总让我紧张得几乎喘不过气。
“可以。”
我转身，面对那群迫不及待伸出麦克风的记者。
“我们可以轻松点吗？我快被吓坏了。”
现场爆发出一阵笑声。
“你在新剧《Leh Rai》里演反派角色，是真的吗？”
“是的，在这部剧里我饰演女主的妹妹。我们两人爱上了同一个男人。我很爱姐姐，但却觉得她背叛了我，因为她抢走了他。所以我黑化，与她正面对抗。”
我一边微笑一边回答。
“这是我从未尝试过的角色，应该会非常有挑战。”
“听说制作方特意找来了这个时代的两位顶尖女演员——Prang 和 Jay 正面对决，是真的吗？”
“差不多是这个意思。”
“你又要和 Ken 合作了，感觉如何？”
“我很高兴能和所有演员合作。”我礼貌回应。
“还有传言说——”
一位圆滚滚、妆容浮夸的 Channel 19 男记者在人群中大声喊道：
“你和某位女演员不合，是真的吗？”
“哪一位？”我问。
“Prang Pannapat——就是那个抢了你主角位置的人。”
他一副紧咬不放的模样。
“哦，真巧——Prang 刚好到了。我们要不要来个联合采访？”我说。
围绕在我身边的记者们让开了一条路，一位身穿白色礼服的女子缓缓走来。
那礼服深 V 低胸，白皙光滑的皮肤一览无遗，她走到我身旁。说真的，谁会穿这么露的衣服啊？
她身上的珠宝闪闪发光，礼服上的奢华花纹更衬得她肤色莹润……美丽、凌厉、优雅。
她站在我身边，宛如从画中走出的完美女星。
“来一场联合采访吧。”
一位女记者提议。
“听说你们从几年前传出 Prang 与 Jay 的哥哥交往开始，就关系不合，是这样吗？”
“我一直都和她合作得很好。”
我保持礼貌地回答——尽管我内心想说的是：要是我，才不会问这种没教养的问题。礼貌见过没？
“Prang，你怎么看？”记者追问。
她微微一笑，仿佛刚才的提问只是个无伤大雅的玩笑。
“关于 Jay，我根本不需要多想。”
关于 Jay，连想都不用想——哼，我差点没忍住翻白眼。
“所以你是在否认你们之间的恩怨传闻咯？”
又是那个 Channel 19 的浮夸记者不依不饶地问。
“我们即将一起合作，这总不至于是‘不合’的人会做的事吧？”
她说话滴水不漏，措辞得体，仿佛直接引用了自己的公关稿。那笑容温婉优雅，像个公主。
“但也有人说 Jay 一直在避开和 Prang 合作。自从六年前那次杂志合拍之后，你们就没再有交集。当这部剧刚公布时，还有传言说 Jay 因为 Prang 的出演而一度想退出。这是真的吗？”
没错，又是那个嘴唇厚厚、双下巴明显的 Channel 19 记者，依然不肯罢休。
Prang Pannapat 微微扬起完美的眉弓，转向我，露出一抹甜得发腻的笑容。
“这是真的吗？”
“我想应该只是时间刚好凑不上。”我淡定地回答。
“至于这部剧——我为什么要退出？能和 Prang 这样的实力派演员合作，我其实很开心。”
我身穿的黑色亮片薄纱礼服，在灯光下熠熠生辉，像个暗夜女巫站在一位光芒四射的白衣公主旁边。
Prang 向我回以温柔一笑。
“在演技方面，我可从来没法跟 Jay 比。”
但她眼里的目光，锐利得像一道无声的挑战，直直射向我。
“别忘了——Jay 连续三年都拿下了Diamond Golden Doll Award最佳女主角奖。”
我报以微笑，手中的镶钻奖杯被我悄悄握得更紧了几分。
“来，给你们俩拍一张合照吧。”
Channel 19 的记者再次插话，仍不肯放过这片刻的八卦。
几十台相机的闪光灯接连闪烁，眼前一片雪亮。咔嚓、咔嚓、咔嚓的快门声四面八方响起——像是一群饥渴的秃鹫，在争抢属于他们的那份丑闻与热搜。
“这边看一下。”
“Jay，看这边。”
“你们可以搂一下彼此的腰吗？”
做艺人，有时候就像做销售。哪怕内心千疮百孔，也得对着来宾露出笑脸。只要你形象好、包装得好、实力够，大家就会继续喜欢你。
因为演员离不开媒体，媒体也离不开演员，我们的生活几乎没有私人空间。
有些真实的自我被藏了起来。于是，就这样——两个被称为“公众人物”的女人，举起双臂，搂着彼此的腰，摆出标准的合照姿势，露出完美的笑容，让那些所谓的记者拍个够。
但如果现场恰好有人具备“第七感”，或许就能窥见另一种隐秘的交锋——属于这个时代两位顶流女演员的对峙：白色与蓝色的气场在空气中剧烈碰撞，无声而激烈。