Shepherd的神秘小屋

09. 神明厌弃我“Jay，你好可爱！我可以和你拍张照吗？” “我好喜欢你，Jay，你的笑容太甜了！” 名誉 “Jay，昨晚你在活动上的走秀真的太惊艳了，亲爱的！我还举着灯牌为你加油呢。我很快会寄一套新衣服给你挑选。如果你在下次活动上穿我们家的牌子，这个系列肯定会大火的！” “Jay小姐，这是 YMCA 送来的化妆品。他们说你可以去店里任选任何东西——全部免费。” 礼物 “Jay，今天又有三束花送到你这儿。我在想是哪位富豪送的。” 爱慕 “请帮演员补个妆吧，她上镜不好看，这电影也卖不出去。” “Jay也拿条毛巾吧，不然明天拍戏感冒了可就麻烦了。” 关怀 “太惊艳了！你简直完美无瑕。Jay Jeerapat，无论你做什么、走到哪里，永远都闪闪发光。” 奉承 “Jay来了！那边快点——我们能做个简短采访吗？之前传的新闻是真的吗？” “你真的和传闻中的那个人在交往吗？” “就是她！Jay Jeerapat！本人比照片更惊艳！” 关注 曾经我还红火的时候，我总是被这样的人、这样的话包围着。 但这一切从来都不是免费的。每一个笑容，每一次体贴背后，总有他们想要的东西。 从来没有这么孤独过——...

08. Line每天都在耍我“越是恨你，越是爱你。” 但我真正想说的是： “你往往会得到你最讨厌的东西。” 这是我从小听到大的一句泰国俗语——直到现在，我才真正懂得其中含义。 我越想避开你，命运就越要把你拽到我面前。我越不想看到你，你偏偏就出现在我面前……就那么理直气壮。 她调戏着另一个女孩。 “要不要把 Jay 一起叫过来？” 她一边说，一边勾唇坏笑，像是永远都比别人快半拍。 那双带着甜意的眼睛闪着狡黠的光芒，她挑了挑眉。 “你到底在打什么主意，P’Ploy？” “我只是觉得，我们三个人待在一起的时候——” 她随意地说着，正把她那一头长长的卷发束成髻，几缕柔顺的发丝贴在她白皙的脖颈边，慵懒地垂着。 “就是有种……特别合拍的感觉，挺让人享受的。” 她凑过去，贴在另一个女孩耳边低语，两人靠得极近，肩贴着肩站在泳池里。她说了什么，我听不清。 我躺在泳池边的躺椅上，假装在看小说，实际上却借着书的掩护偷看她们。 我几乎气得耳朵冒烟，像开水壶一样快要炸开——P’Ploy 跟 Prang 调情，这让我怒火中烧。 可当 Prang 一脸不耐烦地把她推开，我却感到一丝快意。 “这事永远不会发...

07. 氯气的味道“你喜欢吗？” 一个高大、肤色黝黑的男人笑着问道——他是我现在参演的电视剧的制片人。 “很漂亮。”我回答。 我环顾着这间奢华的公寓套房。落地玻璃墙展现出窗外壮丽的河景，阳光透进来，让整个空间明亮又通透。另一侧还能看到城市景色。 一切——设计、用材、格局——都刚刚好。我真的很喜欢。 “我完全支持你买这个，Jay。风景好、房间好，是边角套间，这层楼一共才八户。非常私密——就像你要的那样。” 我保持着中立的表情。 “我还得再考虑一下，Khun Phong。后面交给 Je-Ang 来处理吧。” Je-Ang 现在已经不只是我的经纪人——他几乎成了我的全部。以前并不是这样，但自从我和 Prannapat 分手之后，我慢慢变了。 我猜，我那时候大概糟糕到 Angsumalin 开始把我当公主一样照顾。 “没关系。如果你觉得找 Mr. O 更方便，也可以。说实话，要不是他开口，我根本不会卖这间房给别人。” 这套新公寓是我请 Je-Ang 帮忙找的。房主原来是 P’O 的朋友。我不知道 Je-Ang 是怎么去谈、怎么说动 P’O 的，但我们现在确实能来看房了——虽然房主一开始就...

06. Bitch, Jennie’s Solo“你还没和 Ploy 复合？” “这和你无关。” “谁不想有第二次机会呢。” 车里的冷气声在沉默中响着。只有我们两个在交谈。 “你不知道全部的事，就别随便评论。” “我只是知道——别人的错总是看起来比自己的严重。等我们意识到……人已经没了。” “没错。等你明白的时候，他们早就走了。” 短暂的沉默之后，我开口： “有些人其实一直在远处看着。也许他们其实从未真正离开。” “那也许是离得太远了，远到被看的人根本不知道他们还在乎。” 那是怒意？还是痛意？ “他们在乎。但如果那个他们在乎的人，正在和自己亲哥哥谈恋爱——那可能就没办法表现出来。” 她苦笑了一下。 “有些人明明有一大把时间，却偏偏选择逃走、消失。然后等人家开始和别人交往了，又回来闹一出。” “她们才在一起两个星期，她就和我哥在一起了。我不觉得那是很久……那你会怎么做？” “如果是我，我不会去劈腿。我会去找她、打电话、解释清楚。” “那是谁说‘别打电话给我’的？是谁？” 我提高了声音。 “别人说‘别打电话’的时候，多半就是想让你打电话。一直打，直到她接为止。要让她知道你在乎。要证明...

05. 电话线那一夜之后，我们搬到了城市里。但仅仅因为我和 Prang 抱着睡了一晚，并不代表我们就此和好了。我的身体虽然在恢复，但脾气却比以前还要暴躁。 我一个人坐在车里，暖气开得足足的，等着上场拍戏。我不知道是天气太冷还是怎么了，但我明显能感觉到，那两个女人之间的亲密程度越来越高了。 有时候我会看到 P’Ploy 走过去搂住 Prang 的肩，而 Prang 也会依偎过去。她们彼此的眼神、举止间的关怀——如果我心无杂念，也许会觉得这只是两个亲密的女孩朋友在打闹取暖。 可惜，我的心可没那么干净。我那“雷达”疯狂报警——这哪是普通朋友！ “砰！！！” 我猛地朝窗外看去，吓得一激灵，差点跳起来。一声尖叫从我喉咙里窜出来，我死死按住胸口。 天哪！这女孩是不是 Kade 特意安排来吓我的？她站在车窗外，一动不动，就像《孤儿怨》里那个笑容阴森的小女孩 Esther，眼神直勾勾地盯着我看，脖子后面顿时起了一身鸡皮疙瘩。 又来！ 她又敲了一次窗户，看我还坐着一动不动、一个劲地眨眼，就是不肯摇下车窗。 我打死也不想开。 我一边坐直了身体，一边偷偷检查 Ged 手里有没有什么锤子或电锯。 “...

04. 一座老房子与两条毯子这到底该叫什么？ 我和 P’Ploy 之间的这种关系。 如果要像明星那样回答，我大概会说我们“感情很好，就像姐妹一样”。 但如果要说实话…… “Jay……我发誓那辆车我认得。” 一辆洁白如新、宛如天上掉下来的宾利 Continental GT Speed Coupe 缓缓驶入停车场。21 英寸的轮毂配着 Pirelli PZero 轮胎，平稳地停了下来。就在 4.0L 双涡轮增压引擎归于寂静之际，驾驶座的门也轻轻打开。 “靠，不是觉得眼熟……那根本就是他！” 一个皮肤白皙、打扮干净利落的男人下了车，黑衬衫的袖子整齐地卷至手肘，长腿配着利落的棕色西裤，一步步稳健地朝我们走来。 “他怎么知道我今天在这拍戏？” 我低声嘀咕，偷偷瞥了一眼身边的人——她一手捂着胸口，两眼闪闪发光。 “我看起来还好吗？妆花了吗？” 我那光彩夺目的经纪人，一位不折不扣的骄傲女王，此刻用手拨了拨造型完美的头发，目不转睛地盯着那名男子。他的五官和我有着惊人的相似。 “Jay——” “是 Jin 打电话问的，我就告诉他了。就算我不说，他迟早也会找到你。又不是什么国家机密。” “你忘了我今...

03. 炽热的内焰大概是晚上八点左右，Ken扶着看似醉醺醺、神情迷离的我进了他的公寓。四周墙壁刷得洁白明亮，一侧挂着一幅大画。房间整洁有序，处处透着精心布置的痕迹。 我整个人软绵绵的，走路摇摇晃晃，头靠在他结实的胸膛上——那胸肌是Ken花了无数时间、精力、金钱买蛋白粉练出来的成果。 Ken把我温柔地放到床上，而我却死死抱着他，怎么都不肯松手。 “我好孤单……陪我一下，好不好？” 我用甜得发腻的眼神望着他，眼中满是渴望。Ken试着温柔地掰开我缠着他的手臂，但没成功。他一松开，我又缠了上去。结果我们俩扭打成一团，像在玩一场不太正经的角力游戏。 “我们两个单独在这里不太好，放开我。” “才不要，” 我赖着不放，还往他怀里蹭，手一路滑过他的脖子和胸膛。但Ken还是不断想把我推开。于是我轻轻一推，把他压倒在铺着浅色床单的厚实床垫上。 “我就坐你旁边，陪你睡着，好不好？但你得先放开。” Ken终于挣脱出来坐起身。而我，还装作醉意未醒的样子，紧跟其后——一条腿跨过去，整个人都压在他身上。 我双手按住他，又一次把他压倒，脸凑得极近。他身体的热度、混合着古龙水和气息的气味包围着我…… 我再也控制不...

02. 脆皮猪肉“Je-Ang，你能帮我找间新公寓吗？” 我躺在宽大的 SUV 里，将座椅放倒几乎呈平躺，闭上眼，打算在去片场的路上小睡一会。 “又要搬？” “嗯。旧的就出租出去。” 光是听他的声音，我就能想象出 Je-Ang 正在无奈地摇头。 “我真搞不懂你。” “我哥已经知道我住哪了。” “所以你打算每次你哥找到你住处就搬家？” “他太常过来了，我根本得不到清静。” “天啊，你们两个真让我发疯。哥哥太过护妹，妹妹却一直逃跑。你都搬了多少次了？我都快记不清了。” “Je-Ang，我只需要你帮我找房。别说了，我要睡觉。” 我打断了他。但他当然还没说完。 “我有个主意……干脆搬来我家吧？等亲爱的 Jin 上门时，由我，Angsumalin，亲自伺候他。” 他咧嘴一笑，语气暧昧得令人发毛。 “我会把他当皇帝一样宠着——他压根没空来烦你。怎么样？” “我还是爱我哥的。” “Jay！” 他尖着嗓子哼唧了一声，夸张得让我真想一巴掌拍过去。2013年电影版的 Angsumalin 才不会这么做作。 “Je，拜托你，这次住址保密。” 终于，我得以闭上眼，安然入睡。 对我来说，Je-Ang 是朋...

01. 你有钱交违约金吗？“试装？” “对，试装，下周。” “我不去。请帮我退出这个项目。我不演了。我现在的行程已经排得满满的，几乎一点休息时间都没有。” “又来了。” Je-Ang 拉长语调地说。 “你不是总喊没时间休息吗？可你不睡觉的时候都在干嘛？” 这个身材高挑、打扮浮夸的男同志，用他修得完美无瑕的指甲轻轻点了点我的手机，一脸不耐。 “你躺在这儿玩手机是几个意思？” “这就是我休息的一种方式啊。” 我一边把手机从他指尖护开，一边漫不经心地说。 “Jay。” 他的语气忽然沉下来，带上了难得的认真。 “你不能把这当儿戏。你已经签了合同。上面的人，整个制作组，大家都准备好了。” 他说着，把一份薄薄的 A4 剧本直接拍在我身上。我还躺在沙发上，手机还没放下。 “这是第一场的剧本。读一读。” 我微微一侧身，任那张纸滑落在地，眼睛连动都没动一下，依然盯着屏幕。 “我每天排得满满的，哪来的时间看这个？” “我已经帮你排好时间了。” Je-Ang——也就是全名 Angsumalin，那是他出道后给自己取的艺名。他的本名，据说是个宇宙机密，连他妈都不能随便说出口。 “你以为我是机器人吗？我也...

作者：SIIX 发行日期：2019 年 3 月 19 日 英文译者：Sun Yan 本文中文译本系依据 Sun Yan 老师的英文译本翻译而成。鉴于译者本人不具备泰语语言能力，未能直接参考原泰文文本，特此说明。 序章“你怎么看现在粉丝疯狂‘磕你们俩 CP’这件事？” “我现在又被跟谁凑对了？”我假装不明白地反问，虽然内心早已对这种问题感到厌倦。这类提问，总是阴魂不散。 “还是同一个人——Ken Achira，你最新剧里的搭档。” 一个小小的笑容，几秒钟的羞涩移开目光，就足够勾起大家无尽的想象。 “我们只是关系亲近的朋友。”我重复着那句熟烂于心的标准回答。 “那你怎么看大家希望你和 Ken 假戏真做？” 颁奖典礼现场喧闹嘈杂，音乐轰鸣，我不得不凑近些，才能听清对方在问什么。 “我很高兴观众能投入到剧情中。” “Ken 是你喜欢的类型吗？” 我顿了一下，脸上的笑容微微淡了。 “他本来就已经很有魅力了，不是吗？” “那如果他追你呢？你会怎么回应？” “那你得先问问他——他是不是打算追我。” 周围是演员们接受采访的场景，人群中人来人往。 “但有人看见你们两个一起吃晚饭。” “有照片吗...